えんぐりっしゅ

高専生活最後の夏休み，
まず免許センターへ試験を受けに行った。
結果は合格。
というわけで、7月27日から原付で学校へ通う。

夏休みの大半は学校に居た。
10月に行われるプロコンに向けて活動をするためである。

それ以外はバイトに勤しんだ。
評判の店らしく、ほにゃらら先生も食べに来た。

そんな毎日を送り、気がつくと夏休みも終了。
学校かバイト先にいた記憶しかない。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Technical college life last summer vacation，
First test it went to receiving to license center.
As for result passing.
With being the case that it is said， from July 27th it commutes to the school with the field attaching.

Large portion of summer vacation stayed in the school.
Directing to “Procon” which is done in October， is in order to be active.

The other than of that strove to the byte.
The store of reputation it seemed， also Mr. ほにゃらら came to eating.

When such a every day is sent， the air is attached， also summer vacation ends.
The school or there is only the memory which the byte first is.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

まぁ、こんなもんだろう。
完全google翻訳だけども。

ちなみに、和訳しなおしてみると・・・

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

去年の夏技術大学生命休暇、
最初テストそれは中心を認可する受け取ることに行った。
結果の渡ることに関しては。
7月27日からの場合、であることによってそれが言われることそれは分野の付すことによって学校に取り替える。

夏休暇の大きい部分は学校にとどまった。
10月にされる「Procon」への指示は活発であるため、である。

それの以外バイトに努力した。
評判の店それは、またほにゃららが食べることに来た氏ようである。

そのような毎日が送られるとき、空気をまた、夏休暇終わる添付する。
学校はまたはそこに最初にバイトがの記憶だけである。
　
　
　
日本語で、おk？（苦笑